CO129-297 - Governor Sir Blake - 1900 [1-3] — Page 206

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

204

the fire. The pirates came alongside and threw stinkpots and

tried to board. I and my crew repelled them with spears and

24

they retired. I received a bullet wound through the fleshy part

of the upper left arm. Cheung Sai received a bullet wound on

the right ear. My son Ngau Fuk Kwai was shot clear through the

body but was not killed. Chen Ying received a bullet wound in

the knee.

Three of the passengers were wounded also. One received

a bullet wound and two were burned by the powder from the

stinkpots. I do not know whether any of the pirates were hit

or not, nor whether any of them were wounded by spear thrust.

I put two of the passengers who were seriously injured

in a boat and landed them on the Shaukiwan shore yesterday.

I was afraid of them dying on board. There was no wind to sail

my junk and I left her off Fotowchow. I came in with my junk

today.

I do not know any of the pirates but I could recognise

one or two of them again if I saw them. I would know their

boat again.

Taken by me this

18th day of September, 1899.

(3d) 7.H.May,

C.3.P.

his

I ha

Igau

Brark

Edit History

2026-05-31 17:22:00 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
204 the fire. The pirates came alongside and threw stinkpots and tried to board. I and my crew repelled them with spears and 24 they retired. I received a bullet wound through the fleshy part of the upper left arm. Cheung Sai received a bullet wound on the right ear. My son Ngau Fuk Kwai was shot clear through the body but was not killed. Chen Ying received a bullet wound in the knee. Three of the passengers were wounded also. One received a bullet wound and two were burned by the powder from the stinkpots. I do not know whether any of the pirates were hit or not, nor whether any of them were wounded by spear thrust. I put two of the passengers who were seriously injured in a boat and landed them on the Shaukiwan shore yesterday. I was afraid of them dying on board. There was no wind to sail my junk and I left her off Fotowchow. I came in with my junk today. I do not know any of the pirates but I could recognise one or two of them again if I saw them. I would know their boat again. Taken by me this 18th day of September, 1899. (3d) 7.H.May, C.3.P. his I ha Igau Brark
Baseline (Original)
י 204 the fire. The pirates came alongside and threw stinkpots and tried to board. I and my crew repelled them with spears and 24 they retired. I received a bullet wound through the fleshy part 張 細 of the upper left arm. Cheung Sai received a bullet wound on 敖福貴 the right er. My son Ngau Fuk Kwai was shot clear through the 陳容 body but was not killed. Chen Ying received a bullet wound in the knee. Three of the passengers were wounded also. One received. a bullet wound and two were burned by the powder from the stinkpots. I do not know whether any of the pirates were hit or not, nor whether any of them were wounded by spear thrust. I put two of the passengers who were seriously injured 筲箕灣 in a boat and landed them on the Shaukiwan Board yesterday. I was afraid of them dying on board. There was no wind to sail 佛頭洲 my junk and I left her off Fotowchow. I came in with my junk today. I do not know any of the pirates but I could recognise one or two of them again if I saw then. I would know their boat again. Taken by me this 18th. day of September, 1899. (3d) 7.H.May, C.3.P. his I ha Igau Brark
2026-05-31 17:22:00 · Baseline
View content

י

204

the fire. The pirates came alongside and threw stinkpots and

tried to board. I and my crew repelled them with spears and

24

they retired. I received a bullet wound through the fleshy part

張

細

of the upper left arm. Cheung Sai received a bullet wound on

敖福貴

the right er. My son Ngau Fuk Kwai was shot clear through the

陳容

body but was not killed. Chen Ying received a bullet wound in

the knee.

Three of the passengers were wounded also. One received.

a bullet wound and two were burned by the powder from the

stinkpots. I do not know whether any of the pirates were hit

or not, nor whether any of them were wounded by spear thrust.

I put two of the passengers who were seriously injured

筲箕灣

in a boat and landed them on the Shaukiwan Board yesterday.

I was afraid of them dying on board. There was no wind to sail

佛頭洲

my junk and I left her off Fotowchow. I came in with my junk

today.

I do not know any of the pirates but I could recognise

one or two of them again if I saw then. I would know their

boat again.

Taken by me this

18th. day of September, 1899.

(3d) 7.H.May,

C.3.P.

his

I ha

Igau

Brark

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.